1
00:00:35,867 --> 00:00:38,567
මෙහෙට ආපු එක කොච්චර අපූරුද
සති අන්තයේ යමක් කිරීමට.

2
00:00:38,633 --> 00:00:40,433
මම හිතුවා හරි යයි කියලා
පොඩ්ඩක් එලියට යන්න.

3
00:00:40,533 --> 00:00:44,133
අපි ළමයින්ව ඈත් කරන්නේ මෙහෙමයි
දොරටුවේ ජාතිවාදී සූරියකාන්තයේ.

4
00:00:44,967 --> 00:00:48,000
හේයි, පැටියෝ, සමත් වෙන්න එපා
මෙම නිවස ඉදිරිපිට.

5
00:00:48,100 --> 00:00:49,433
නූගත් පුද්ගලය වහන්ස.

6
00:00:52,833 --> 00:00:55,700
ආයුබෝවන්, මිසිස් Anguila.
කොතරම් ලිස්සන සුළුද!

7
00:00:55,767 --> 00:00:57,400
හොඳයි, ඔහු පැන ගියේය!

8
00:00:58,267 --> 00:01:00,333
දැන් මගේ අතේ විහිලු ගඳක් එනවා.

9
00:01:00,433 --> 00:01:02,833
එන්න, ජෙසී. මගේ ඇඟිල්ල සුවඳ.

10
00:01:10,267 --> 00:01:12,700
අද නම් නියම දවසක්.

11
00:01:13,933 --> 00:01:17,933
බලන්න, නගරයේ විනෝදාස්වාදයක්
නිව් ඕර්ලියන්ස් අහිමි වීම.

12
00:01:24,600 --> 00:01:27,267
තාත්තා, නිව් ඔර්ලියන්ස්
එය සැබවින්ම පැවතියේද?

13
00:01:27,367 --> 00:01:30,133
කවුරුත් දන්නේ නෑ ක්‍රිස්.
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

14
00:01:33,400 --> 00:01:37,100
බ්‍රයන්, බලන්න, මම ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්.
මම කොලේජ් එකට ගෙවන්නෙ මෙහෙමයි.

15
00:01:37,200 --> 00:01:39,433
මම අඩු කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
මගේ ඇඳුම් ගලවන්න,

16
00:01:39,533 --> 00:01:42,800
නමුත් එය මට වැය වන්නේ නැත
මගේ සුළු පියා ඔහුගේ සීමාවන් දැන සිටියේ නැත.

17
00:01:44,400 --> 00:01:49,100
සුභ උදෑසනක්, ඔක්ටපස් මහතා.
ඔහුට ඇස් දෙකක් සහ තවත් කුඩා බව මට පෙනේ.

18
00:01:49,200 --> 00:01:50,700
අපි එය නිවැරදි කරමු.

19
00:01:50,800 --> 00:01:54,367
පළමුව, අපි තැබුවෙමු
ලස්සන ඇඹරුණු උඩු රැවුලක්.

20
00:01:54,433 --> 00:01:57,667
ඊට පස්සේ හිනා කටක්
පරණ මෝඩයෙකුගේ.

21
00:01:57,967 --> 00:02:01,833
සහ ඇහි බැම යුගලයක්, සමඟ
නැඟිට, කියන්නාක් මෙන්: "කුමක්ද?"

22
00:02:01,933 --> 00:02:04,400
බලන්න ඔබට කුරුලෑ කීයක් තිබේද!

23
00:02:04,500 --> 00:02:06,767
සහ විශාල නර්තනයට පෙර.

24
00:02:09,600 --> 00:02:12,167
සහන!
එය උරා බොන සහ මිරිකන ආකාරය!

25
00:02:12,233 --> 00:02:15,600
මම ඒක බලාගන්නවා. එය පළමු වතාව නොවේ
මම මේකෙන් එකකට පැටලුණා.

26
00:02:20,767 --> 00:02:23,367
හේයි, කොච්චර නියමයි, සීමස් මහත්මයා!

27
00:02:23,467 --> 00:02:26,333
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. එහෙමයි මම ඇල්ලුවේ
පරණ පටපාලෝට.

28
00:02:33,800 --> 00:02:36,967
හිටපු ජනාධිපති බිල් ක්ලින්ටන්
අද Quahog හි විය

29
00:02:37,067 --> 00:02:40,233
වාර්ෂික තරඟය විනිශ්චය කිරීමට
මිස් ඇන්කල්ස් විසිනි.

30
00:02:43,533 --> 00:02:45,100
දැන් ඒක වළලුකර තුවාලයක්!

31
00:02:45,200 --> 00:02:48,200
කකුලේ මේදය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
සහ වළලුකරය ආරම්භ වන්නේද?

32
00:02:48,300 --> 00:02:50,200
මේක තමයි හොඳම.

33
00:02:50,533 --> 00:02:52,800
බ්‍රයන්, මේ මොකක්ද මගේ සපත්තුවේ?

34
00:02:52,900 --> 00:02:55,667
- මගේ අසූචි.
- හරියටම. ඒ වගේම පිළිකුල් සහගතයි.

35
00:02:55,767 --> 00:02:58,600
ඔබ වත්ත භාවිතා කිරීම මට අසනීපයි
නානකාමරයේ.

36
00:02:58,667 --> 00:03:01,200
ඔබ භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත් කාලයයි
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නාන කාමරය.

37
00:03:01,300 --> 00:03:03,667
මම කිවිසුම් යනවා,
මම කිවිසුම් යනවා!

38
00:03:10,133 --> 00:03:11,867
බායි, ලොයිස්, මම ජිම් එකට යනවා.

39
00:03:11,933 --> 00:03:14,167
හරි, පසුව හමුවෙමු.
ඉන්න, මොකක්ද?

40
00:03:14,233 --> 00:03:15,800
ඔබ ජිම් යන්නේ කවදා සිටද?

41
00:03:15,900 --> 00:03:19,733
මින්මැදුරේ සිදුවූයේ එය පමණි
ඒකෙන් මට තේරුණා මම නරක තත්ත්වයක ඉන්නවා කියලා.

42
00:03:19,800 --> 00:03:21,767
ආයෙත් මුණගැහුනොත් මොකද වෙන්නේ
අර අටපට්ටම එක්ක?

43
00:03:21,867 --> 00:03:24,900
- පීටර්, මෝඩ කතා කියන්න එපා.
- දෙවන වටයට සූදානම්ද?

44
00:03:25,000 --> 00:03:27,267
මට මුළු දවසම තියෙනවා.
ඒ ඔබේ කාන්තාවද?

45
00:03:32,633 --> 00:03:35,633
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ජිම් එකට ආවා කියලා.
- ඔව්, සතිපතා චර්යාව.

46
00:03:35,733 --> 00:03:39,633
එන්න, එන්න, තල්ලු කරන්න.
තල්ලු කරන්න, ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්.

47
00:03:39,733 --> 00:03:40,767
ආයුබෝවන්!

48
00:03:40,867 --> 00:03:43,200
ග්ලෙන්, ග්ලෙන්, ග්ලෙන්!

49
00:03:43,567 --> 00:03:47,400
යාලුවනේ, ඔච්චර සද්ද දාන්න එපා.
මම මගේ හෘද රෝග කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

50
00:03:51,467 --> 00:03:53,100
ඔබ උපදේශකයන්ද?

51
00:03:53,200 --> 00:03:55,933
බලන්න, බාර්නාබි, තවත් උද්යෝගිමත් කෙනෙක්
aerobic ක්රීඩාවේ.

52
00:03:56,033 --> 00:04:00,067
අපි සැසිය දැඩි ලෙස ආරම්භ කරමු
රිද්මයානුකූල කාලය තුළ කැලිස්තෙනික්ස්

53
00:04:00,167 --> 00:04:04,100
a හි ඇසිටේට් පීඩනය සමඟ
ජෑස් නමින් හැඳින්වෙන සංගීතය.

54
00:04:21,600 --> 00:04:24,233
- ඔබ සිතන්නේ එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?
-මට අදහසක් නැහැ.

55
00:04:24,333 --> 00:04:26,733
ලොයිස් මට කිව්වා
මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි

56
00:04:26,800 --> 00:04:29,467
ඔබට පාලනය උගන්වා ඇත
sphincters, මට උදව් කරන්න.

57
00:04:29,567 --> 00:04:32,367
හරි, අපි දක්ෂ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.
අපිට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්.

58
00:04:34,367 --> 00:04:36,133
මොකක්ද ඒ ලොකු කොටස?

59
00:04:36,200 --> 00:04:38,800
මැජික්කාරයා ජීවත් වන ස්ථානය එය විය හැකිය
එය වැඩ කරයි.

60
00:04:39,133 --> 00:04:42,467
- ඔහුව අමනාප නොකර සිටීම හොඳය.
- මේ කාරණය කුමක් සඳහාද?

61
00:04:42,567 --> 00:04:44,433
පරිස්සම් වෙන්න,
එය කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

62
00:04:44,500 --> 00:04:46,133
හරි අපි බලමු.

63
00:04:46,200 --> 00:04:49,033
අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ
පරිස්සම්, පරිස්සම්, පරිස්සම්!

64
00:04:56,300 --> 00:05:00,467
එය නොමැති ලෙස හැසිරෙන්න.
මම මගේ පෙම්වතාට ලිපියක් ලියනවා.

65
00:05:00,567 --> 00:05:02,567
"ආදරණීය මගේ පෙම්වතා,

66
00:05:02,633 --> 00:05:05,600
එය මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ස්තූතියි
අනිත් දවසේ දැනුවත්ව.

67
00:05:05,700 --> 00:05:06,900
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

68
00:05:07,000 --> 00:05:10,567
ඔබ මට එවූ මල්
ඇත්තටම ඔවුන් හරිම ලස්සනයි,

69
00:05:10,633 --> 00:05:14,067
ඔබ මා ගැන කී එකම දේ.
"මම ඔයාට ආදරෙයි මෙග්."

70
00:05:14,167 --> 00:05:18,033
මෙග්, ගොන් කතා නවත්තන්න, ඔයා වගේ
ස්ටාර්බක්ස් හි වාඩි වී සිටින අය

71
00:05:18,100 --> 00:05:20,133
ඔවුන් ප්රසිද්ධියේ ලිවීමට පටන් ගනී
ලැප්ටොප් එකත් එක්ක.

72
00:05:20,200 --> 00:05:22,267
මොකද, ටික කාලෙකින් ලියන්නේ, යාලුවනේ?

73
00:05:22,333 --> 00:05:26,300
ඔව්, මම එය ප්‍රසිද්ධියේ කරනවා එවිට සෑම දෙයක්ම
මම මගේ පිටපත ලියන බව ලෝකය දකිනවා.

74
00:05:26,400 --> 00:05:30,167
මටත්. ලේඛකයින් අපව දැකිය යුතුය
ලියනවා. එසේ නොවේ නම්, ඇයි?

75
00:05:30,267 --> 00:05:33,000
- යාලුවනේ, ඔබ එය ලිවිය යුතුයි.
-හරි හරී. ඔබ මා දෙස බලනවාද?

76
00:05:33,367 --> 00:05:37,600
ආයුබෝවන්, දුර්වල සහ හැඩයෙන් තොර පවුලක්.
බලන්න මගේ මේදය කොච්චර අමාරුද කියලා.

77
00:05:37,700 --> 00:05:41,167
පීටර්, ඔබ වරක් ව්‍යායාම් ශාලාවට ගොස් තිබේද?
විනාඩි 15 ක් සඳහා.

78
00:05:41,267 --> 00:05:43,467
මම විනාඩි 15 ක් ශක්තිමත්,
බ්රයන්.

79
00:05:43,567 --> 00:05:45,700
මට දුරකථන පොතක් ඉරා දැමිය හැකිය
අඩකින්,

80
00:05:45,800 --> 00:05:47,933
ඒත් මම කොච්චර හෙව්වත් වැඩක් නෑ
මම එය භාවිතා කරන කිසිවෙක් නොදනිමි.

81
00:05:48,000 --> 00:05:49,533
මම මෙග් ලැප්ටොප් එක කඩනවා.

82
00:05:51,433 --> 00:05:53,000
තාත්තේ මොන මගුලක්ද...?

83
00:05:59,533 --> 00:06:01,233
අර කමිසයත් එක්ක එයා දිහා බලන්න.

84
00:06:01,300 --> 00:06:04,833
ඔහු ජෝන් මෙරික්ට වඩා කණගාටුදායක ය
ඔහු March.com වෙත ඇතුළු වූ විට.

85
00:06:05,433 --> 00:06:08,500
ඔබට 36 භාවිතා කළ නොහැක.

86
00:06:11,000 --> 00:06:14,267
කවදාවත් නැති විදියට මට දැනෙනවා.
මට දැනෙන්නේ Arnold Schwarzenegger වගේ

87
00:06:14,333 --> 00:06:17,167
ගැහැණු උච්චාරණය නොමැතිව
"Pirates of the Caribbean" හි ගැහැණු ළමයා

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,133
සමාවෙන්න සර්. රහස් සේවය.
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

89
00:06:23,200 --> 00:06:25,933
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- අපි බිල් ක්ලින්ටන්ගේ ආරක්ෂකයින්.

90
00:06:26,033 --> 00:06:28,600
ටයරයක් සිදුරු වී ඇත
ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට.

91
00:06:28,700 --> 00:06:32,700
- අපිට ණයට දෙන්න ඔයාට පූසෙක් නැද්ද?
- ඔවුන්ට බළලෙකු අවශ්‍ය නැත, මම ඔවුන්ගේ බළලා ය.

92
00:06:32,767 --> 00:06:34,000
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඔසවන්නෙමි.

93
00:06:35,700 --> 00:06:37,400
හේයි මම ඒක අගය කරනවා මචන්.

94
00:06:37,467 --> 00:06:40,567
අපි ටිකක් බරයි
මොකද මට මහත පාටියක් තියෙනවා.

95
00:06:42,000 --> 00:06:44,300
හරි කෙල්ලෝ,
මම වායු සමීකරණය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

96
00:06:44,400 --> 00:06:48,200
පළමු වතාවට දාඩිය වැටෙනවා
බෙල්ලේ සිට බූරුවාගේ පැලීම දක්වා, ජය.

97
00:06:48,300 --> 00:06:50,267
හරි යාලුවනේ.
එය සිදු කරන ආකාරය බලන්න.

98
00:06:50,333 --> 00:06:52,767
අපි සියලු බර බෙදාහරින්නෙමු
පැකේජය සහ පිටුපස අතර.

99
00:06:52,867 --> 00:06:55,033
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි
කකුල් වල

100
00:06:55,100 --> 00:06:58,167
සහ අපි සමඟ වකුගඩු ඔසවන්නෙමු
ඉක්මන් සහ ඇඹරෙන චලනය.

101
00:06:59,267 --> 00:07:00,333
- පීටර්!
-මගේ දෙයියනේ!

102
00:07:00,433 --> 00:07:01,833
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

103
00:07:01,900 --> 00:07:04,667
මම ගැහුවේ නැත්තේ කොයි එකද?
තවමත් හර්පීස්?

104
00:07:08,600 --> 00:07:10,333
පීටර් කොහොමද හර්නියා?

105
00:07:10,400 --> 00:07:12,300
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද
මේකේ නරකම දේ, ලොයිස්?

106
00:07:12,367 --> 00:07:15,367
මම හිතුවේ මම හැඩට නැහැ කියලා,
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

107
00:07:15,467 --> 00:07:18,167
මම බව පිළිගත යුතුය
වයසට යනවා

108
00:07:18,233 --> 00:07:19,333
Knock knock!

109
00:07:19,400 --> 00:07:21,433
ජනාධිපතිතුමනි,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:07:21,500 --> 00:07:24,600
පීටර්ට රිදුන එක ගැන මට සමාවෙන්න.
මගේ මෝටර් රථය සවි කිරීම සඳහා

111
00:07:24,667 --> 00:07:26,633
මම ආවේ ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න කියලා
ඉක්මන් සුවයක්.

112
00:07:26,700 --> 00:07:28,467
ඔන්න ඔහේ යනවා, බිල් ක්ලින්ටන්!

113
00:07:28,567 --> 00:07:31,500
- මට මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
- පැහැදිලි.

114
00:07:32,500 --> 00:07:34,467
ඔබ තන පුඩුව මුද්ද දැක තිබේද?

115
00:07:34,533 --> 00:07:37,033
හොඳ ඇමේසන් මට එය ලබා දුන්නා
මැඩලීන් ඇල්බ්‍රයිට් විසිනි.

116
00:07:37,233 --> 00:07:39,633
පේතෘස් ඔයා ගොඩක් සතුටු නැහැ.

117
00:07:39,733 --> 00:07:43,467
මට තේරෙන්න පටන් ගත්ත විතරයි
මම දැන් එතරම් තරුණ නැහැ කියලා.

118
00:07:43,567 --> 00:07:47,933
මට තේරෙනවා. බයිපාස් එකෙන් පස්සේ මට හිතුනා
මට හැමදේම ඉවරයි කියලා

119
00:07:48,033 --> 00:07:52,000
නමුත් එය එසේ නොවන බව මට වැටහුණා.
ඔබට දැනෙන තරමට ඔබ තරුණයි.

120
00:07:52,067 --> 00:07:54,200
මම දන්නේ නැහැ, රේගන්,
මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.

121
00:07:54,300 --> 00:07:56,067
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

122
00:07:56,167 --> 00:07:59,367
ඔබ පිටතට යන විට, මම ඔබ දෙන්නට ගෙන යන්නෙමි
එක භ්‍රමණයක් ඔබ පෙර නොවූ විරූ ලෙස එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

123
00:07:59,467 --> 00:08:03,300
අපි අවසන් වූ පසු, මම ඔබට එය සහතික කරමි
ඔබට නැවතත් තරුණයෙකු මෙන් දැනෙනු ඇත.

124
00:08:03,367 --> 00:08:05,067
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්
ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් වෙන්න පුළුවන්...

125
00:08:05,167 --> 00:08:07,067
මම දැනටමත් එහෙම හිතනවා.
සහ උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

126
00:08:07,167 --> 00:08:09,033
ටිකක් සැක්සෝෆෝන් චිකිත්සාව.

127
00:08:34,967 --> 00:08:36,300
මාව ඔබේ කරගන්න!

128
00:08:43,333 --> 00:08:44,467
එය කුමක් ද?

129
00:08:44,567 --> 00:08:47,733
මට ඔයාට වැසිකිළි පාවිච්චි කරන හැටි කියලා දෙන්න බැරි වුණා
මම මේක ගේන්නේ ඔයාට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙන්න.

130
00:08:47,833 --> 00:08:50,167
එය අත්පොතකි
sphincter පාලනය සඳහා.

131
00:08:50,533 --> 00:08:54,567
ආයුබෝවන්. මම Roy Scheider සහ අද
අපි වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගනිමු.

132
00:08:54,667 --> 00:08:57,267
මගේ සගයාට ආයුබෝවන් කියන්න,
බඩගිනි හැන්ක්.

133
00:08:57,367 --> 00:09:00,067
- හෙලෝ, හැන්ක්.
- මට ඔබේ අසූචි වලට බඩගිනියි.

134
00:09:00,133 --> 00:09:01,733
මට දෙන්න නැත්නම් මම ක්ලාන්ත වෙනවා.

135
00:09:05,067 --> 00:09:07,600
මතක තබා ගන්න:
වැදගත් දෙය නම් ලිහිල් කිරීමයි

136
00:09:07,667 --> 00:09:10,300
සහ ඔබේ ශරීරයට ඉඩ දෙන්න
බල නොකර ඔබේ දේවල් කරන්න.

137
00:09:10,867 --> 00:09:13,067
මොන මගුලක්ද, මොන මගුලක්ද...!

138
00:09:13,167 --> 00:09:15,767
මෙන්න සුසාන් ශාන්ත ජේම්ස්
මගේ පස්සට ටැල්කම් පවුඩර් දාන්න කියලා.

139
00:09:16,233 --> 00:09:18,667
හොඳයි. අපිට තියෙනවා
ඉදිරියෙන් විශිෂ්ට දවසක්.

140
00:09:18,767 --> 00:09:21,467
මම ඔයාට ඒ වයස පෙන්නන්නම්
එය මානසික තත්වයක් පමණි.

141
00:09:21,567 --> 00:09:24,133
- එන්න, මගේ ලිමෝ එකට ගන්න.
-අරියා, ලිමොසින් රථයක්!

142
00:09:24,200 --> 00:09:25,300
මම ඉදිරියෙන්!

143
00:09:29,767 --> 00:09:32,733
- ඔබේ පාද දෙස නොව තිරය දෙස බලන්න.
- ඔව්, කට වහගන්න, මට දැනටමත් එය තිබේ.

144
00:09:32,800 --> 00:09:35,633
-අංක 32.
- අපේ පීසා සූදානම්!

145
00:09:35,733 --> 00:09:37,267
මම දිගටම, මම දිගටම.

146
00:09:49,933 --> 00:09:53,267
වාව්, මිනිසා, මොන විහිළුවක්ද,
නැවතත් දුරකථනයෙන් විහිළු තහළු කරයි!

147
00:09:55,233 --> 00:09:56,800
කට වහගන්න, නාද වෙනවා.

148
00:09:56,867 --> 00:09:59,367
- කියන්න?
-ආයුබෝවන්. එය ලින්ඩා ට්‍රිප් ද?

149
00:09:59,433 --> 00:10:00,500
ඔව්.

150
00:10:00,567 --> 00:10:03,233
ඇයි කට වහගෙන හිටියෙ නැත්තෙ?
මුඩුක්කු? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මැරෙනවා!

151
00:10:04,633 --> 00:10:09,467
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි,
කෙළින්ම කෙළවර වී ඇත.

152
00:10:09,533 --> 00:10:10,700
හරිම කණගාටුයි.

153
00:10:10,800 --> 00:10:13,400
කමක් නැහැ.
ඔයා දන්නවද, බිල්? ඔබ හරි.

154
00:10:13,500 --> 00:10:16,600
මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ දා සිට,
මට අවුරුදු 20ක් බාලයි වගේ.

155
00:10:16,667 --> 00:10:18,600
ඔබ වෙනස් වී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ජීවිතය.

156
00:10:18,667 --> 00:10:22,033
ඔබට එය පෙනෙනවාද? මම ඔයාට කිව්වා පීටර්.
වයස යනු මානසික තත්වයක් පමණි.

157
00:10:22,100 --> 00:10:25,800
-ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
-උසස් එකක් ගන්න මචන්.

158
00:10:29,467 --> 00:10:32,200
- මචන්, මට බඩගිනියි.
-මටත්.

159
00:10:32,267 --> 00:10:34,200
උද්යානය, මිනිසා, උද්යානය!

160
00:10:37,967 --> 00:10:41,533
මචන්, බලන්න.
ඒ වැට පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඌරෙක්.

161
00:10:42,733 --> 00:10:44,400
අනේ ඔව් මට පේනවා.

162
00:10:44,467 --> 00:10:47,367
- යාලුවනේ, අපිට කන්න පුළුවන්.
-ඒ?

163
00:10:47,467 --> 00:10:50,533
යාලුවනේ, එන්න! අපට කන්න පුළුවන්
දැන් ඌරා.

164
00:10:50,767 --> 00:10:52,900
අපිට කන්න පුළුවන්, ඔව්.

165
00:10:52,967 --> 00:10:55,300
මම උරා බොනවා.
එය විනාඩියක් පමණක් වනු ඇත.

166
00:10:55,367 --> 00:10:57,733
ඇත්තටම ගත වෙයිද
ඒක කරන එක අඩුද?

167
00:10:57,800 --> 00:11:01,867
පීටර්, අපිට ඒ ඌරා ගන්න පුළුවන්ද?
විනාඩියකින් බඩේ

168
00:11:01,933 --> 00:11:04,467
පසුව,
අපි වෙන දෙයක් කරමු.

169
00:11:08,767 --> 00:11:10,600
හරි, මට බඩගිනියි.

170
00:11:15,567 --> 00:11:18,267
- කවුද ඔතන?
- ෂිට්, වේගවත් කරන්න, වේගවත් කරන්න!

171
00:11:20,433 --> 00:11:21,733
මම ජරාවට...

172
00:11:21,833 --> 00:11:25,000
උන්ට ඌරෙක් ඕන උනානම් මොකටද
ඔවුන් මගේ බිරිඳ රැගෙන ගියේ නැද්ද?

173
00:11:26,800 --> 00:11:30,067
දැන්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
කොන්වේ ට්විටි!

174
00:11:50,267 --> 00:11:51,900
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.

175
00:11:53,333 --> 00:11:54,800
මොන මගුලක්ද...!

176
00:11:54,900 --> 00:11:56,367
නැහැ!

177
00:11:56,433 --> 00:11:58,333
ඔබ තණකොළ භාවිතා කිරීමට යන්නේ නැත!

178
00:11:58,400 --> 00:12:00,067
බ්‍රයන්, මට නම් එපා වෙලා!

179
00:12:00,133 --> 00:12:03,033
එය වඩාත් පිළිකුල් සහගත ය
ඒ නත්තල් තෑග්ගට වඩා.

180
00:12:03,100 --> 00:12:05,833
එය කුමක් වනු ඇත්ද, කුඩා කුරුල්ලෙක්?

181
00:12:07,033 --> 00:12:10,033
අනේ දෙවියනේ, එයා මැරිලා, බ්‍රයන්!

182
00:12:11,367 --> 00:12:13,600
බ්‍රයන්, එය පිළිකුල් සහගතයි!

183
00:12:13,667 --> 00:12:15,533
අනේ දෙයියනේ මේක මෙතනින් ගන්න!

184
00:12:15,633 --> 00:12:17,933
මට කණගාටුයි.
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

185
00:12:18,033 --> 00:12:19,600
බ්‍රයන්, මම එයට කැමතියි!

186
00:12:19,933 --> 00:12:22,067
මම ඔයාට Gummy Head කියලා කියන්නයි යන්නේ.

187
00:12:22,500 --> 00:12:24,300
මම ඔයාට ආදරෙයි, ගැමි හෙඩ්.

188
00:12:24,467 --> 00:12:27,800
බ්‍රයන්, ඔබ නාන කාමරය භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම විසඳුමකි.

189
00:12:28,033 --> 00:12:31,800
බ්‍රයන්, ඔයා දන්නවද බ්‍රැඩ් පිට් කියලා
ජෝන් ලිත්ගෝගේ බෑණාද?

190
00:12:31,900 --> 00:12:34,567
-ඔව්?
- නැහැ, නමුත් එය එසේ විය හැකි බව පෙනේ.

191
00:12:34,633 --> 00:12:37,933
අපොයි, ඔයා ඩයපර් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ,
කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

192
00:12:38,033 --> 00:12:40,467
- මොකද? ඔබ ඩයපර් එකක් අඳින්න.
- ඔව්, නමුත් මම ළමයෙක්.

193
00:12:40,567 --> 00:12:44,467
මගේ ඩයපර් එක දකින කවුරුහරි කියනවා: "කොච්චර ලස්සනද,
මට විශ්වාසයි ඒක ටැල්කම් පවුඩර් ගඳයි කියලා."

194
00:12:44,567 --> 00:12:47,867
ඔවුන් ඔබේ එක දුටු විට ඔවුන් කියනු ඇත: "ඒ බල්ලා
ඔහු අසනීප වේ, ඔහු මිය යනු ඇත,

195
00:12:47,933 --> 00:12:50,700
එය කාපට් මත බිංදු නොවන බවයි.
ඔවුන් දැන් ඔහුව පූජා නොකරන්නේ ඇයි?"

196
00:12:50,767 --> 00:12:52,733
මම වගේම,
මම එය පාහේ කැමති වනු ඇත.

197
00:12:52,800 --> 00:12:55,567
අයියෝ මචන් නිකන්
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුයි.

198
00:12:55,633 --> 00:12:58,467
ඔබ දැනටමත් එය කර තිබේද,
ඔබ දැනටමත් ඔබේ කන්‍යාභාවය අවුල් කරගෙනද?

199
00:12:58,567 --> 00:13:01,033
ඔබ වඩාත් සංවේදී විය යුතුය
මගේ නින්දාව සමඟ.

200
00:13:01,133 --> 00:13:04,200
ඔබට එය කොතරම් නරකද කියා මතක තබා ගන්න
පීටර් සහ ලොයිස්ගේ එම චිත්‍රය සමඟ.

201
00:13:04,267 --> 00:13:06,867
ස්ටීව්, ඒක ලස්සනයි.

202
00:13:06,967 --> 00:13:09,033
අපි ඒක එල්ලන්න යනවා
ශීතකරණය තුළ.

203
00:13:09,133 --> 00:13:10,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශීතකරණය තුළ?

204
00:13:10,600 --> 00:13:13,533
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් තියෙනවා
මයිකල්ඇන්ජලෝ ගෙදර.

205
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
හරි හරී. හොඳයි පසුව හමුවෙමු.

206
00:13:19,733 --> 00:13:22,067
ඔයා කිව්වම මට චූ ගියා
එය ශීතකරණයේ තැබීමට.

207
00:13:22,167 --> 00:13:25,567
අනික මොන මගුලක්ද වෙන්න ඕන,
පෙලිකන් එකක්ද බස් එකක්ද?

208
00:13:26,033 --> 00:13:27,767
මම එය පින්තාරු නොකරමි
මොහොමඩ් අලි.

209
00:13:27,867 --> 00:13:29,967
මොන විකාරයක්ද!
මම ඔහුට කෙළ ගසන්නෙමි.

210
00:13:35,700 --> 00:13:36,733
පීටර්!

211
00:13:36,833 --> 00:13:40,533
ලොයිස්, මට ඉඩ දෙන්න
මම ඔයාට කෝපි එකක් හදන්න දෙන්න.

212
00:13:45,000 --> 00:13:48,133
ඌරෙක්, අපි එය තබා ගත හැකිද?
ඔහ්, එය මාව කෑවා!

213
00:13:48,233 --> 00:13:50,533
ඔබට දැන ගත හැකිද
ඔබ සහ බිල් ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

214
00:13:50,600 --> 00:13:53,367
සජීවී, ලොයිස්.
අපේ ජීවිත ගත කරන්න.

215
00:13:53,433 --> 00:13:56,733
පීටර්, හිටපු ජනාධිපති ක්ලින්ටන්
ඒක නරක බලපෑමක්.

216
00:13:56,833 --> 00:13:59,267
මම ඔබට තහනම් කරමි
ඔයා ආයෙත් එයා එක්ක එළියට යන්න කියලා.

217
00:13:59,367 --> 00:14:01,700
කොහෙත්ම නැහැ!
බිල් ක්ලින්ටන් මට තරුණ බවක් දැනෙනවා,

218
00:14:01,800 --> 00:14:05,700
ඒ වර්ගයේ ස්ෙවටර් ඇති ඔබ මෙන් නොවේ
ජූඩ් හර්ෂ් සහ ඔබේ වර්තර් ඔරිජිනල්.

219
00:14:06,733 --> 00:14:08,833
ඔබ මට සවන් දීමට අකමැති නම්,

220
00:14:08,933 --> 00:14:11,367
මට ක්ලින්ටන් එක්ක කතා කරන්න වෙයි
පුද්ගලිකව.

221
00:14:14,533 --> 00:14:17,167
ජනාධිපතිතුමනි,
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

222
00:14:18,567 --> 00:14:21,300
කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගන්වන බව.

223
00:14:21,367 --> 00:14:22,733
ඔව්, ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි.

224
00:14:22,833 --> 00:14:25,533
මට සුරුට්ටුව දෙන්න ඕනද?
මට දැන් එය දුම් පානය කළ හැකිය.

225
00:14:28,767 --> 00:14:32,633
මොන මගුලක්ද මම කල්පනා කළේ?
මට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

226
00:14:32,733 --> 00:14:34,900
දෙයියනේ මම දැන් මොකද කරන්නේ?

227
00:14:35,000 --> 00:14:36,700
බිල්, ඔබට පන්දු යැවීමට යාමට අවශ්‍යද?

228
00:14:36,767 --> 00:14:39,433
මම ලොයිස්ට මුදල් දුන්නා,
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට තේරෙයි කියලා

229
00:14:39,500 --> 00:14:41,933
මොකද එයා මෙතන ඔයා එක්ක හුරතල් වෙනවා.

230
00:14:42,333 --> 00:14:46,133
පීටර්, ඒයි, මම දන්නවා ඒක භයානකයි කියලා.
මට බය හිතෙනවා

231
00:14:46,200 --> 00:14:48,500
සහ මට කිසිවක් සිදු නොවේ
සාධාරණීකරණය කරන බව

232
00:14:48,600 --> 00:14:51,733
මම ඇඳට ගිය කාරණය
බිල් සමඟ, අඩු...

233
00:14:52,033 --> 00:14:55,900
මම දන්නේ නැහැ, පීටර්, මිනිහා ජනාධිපති
ආර්ථික ප්‍රසාරණයේ කාලය තුළ

234
00:14:56,000 --> 00:14:58,333
ඉතිහාසයේ දිගම
මේ රටේ.

235
00:14:58,833 --> 00:15:02,467
ඒ වගේම එය මිනිසුන්ගේ ප්‍රතිශතය අඩු කළා
විරැකියාව එකතු කරමින් සිටි

236
00:15:02,567 --> 00:15:05,200
වසර 33ක අඩුම මට්ටමට.

237
00:15:05,300 --> 00:15:07,900
- අවුරුදු 35 යි.
-35, පීටර්!

238
00:15:08,000 --> 00:15:10,867
හොඳයි, හොඳයි.
අද මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

239
00:15:10,967 --> 00:15:14,300
පෙනෙන විදිහට, බිල් ක්ලින්ටන්ට තිබේ
මුළු ලෝකයම දන්නා පැත්තක්

240
00:15:14,400 --> 00:15:17,467
සහ තවත් සැඟවුණු නිම්ෆෝමනියැක්
මම විතරයි දන්නේ කියලා.

241
00:15:17,567 --> 00:15:19,433
මට සමාවෙන්න, පීටර්.

242
00:15:19,533 --> 00:15:23,167
ලොයිස්, මම හිතන්නේ ඔයා නම් හොඳයි කියලා
මම ටික කාලයක් ක්වාග්මියර් එක්ක හිටියා.

243
00:15:23,267 --> 00:15:24,667
මට තේරෙනවා.

244
00:15:24,733 --> 00:15:27,267
ලොයිස්, ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද?
ඡන්ද දායකයාට?

245
00:15:27,367 --> 00:15:32,433
මම Lorena Bobbit ට වඩා නරක බිරිඳක්
ඇය The Thing සමඟ විවාහ වූ විට.

246
00:15:32,533 --> 00:15:35,467
එය කොහෙද, මම එය විසි කළේ කොහේද?
අපොයි නෑ!

247
00:15:35,567 --> 00:15:37,400
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

248
00:15:41,000 --> 00:15:43,467
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ලොයිස් මාව රවට්ටලා කියලා.

249
00:15:43,567 --> 00:15:46,300
අහන්න, පීටර්, මම දන්නවා ඒක
ඔබට ඉතා දුෂ්කර මොහොතක්,

250
00:15:46,400 --> 00:15:49,433
නමුත් මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

251
00:15:49,967 --> 00:15:54,333
ඔබේ චේතනාව යහපත් බව මම දනිමි,
ඒත් මට මේක තනියම තේරුම් ගන්න වෙනවා.

252
00:15:54,833 --> 00:15:57,900
මම කාටවත් එහෙම වැරදි කරලා නෑ
මගේ අවසන් පරීක්‍ෂණයේ සිට.

253
00:15:58,000 --> 00:15:59,267
ඉතා හොඳයි.

254
00:15:59,700 --> 00:16:01,733
වෛද්යවරයා ඔබට ප්රතිකාර කරනු ඇත
වහාම

255
00:16:02,433 --> 00:16:03,900
පීටර්?

256
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
පීටර්, ඔයා ඉන්නවද? ඒ මමයි.

257
00:16:06,733 --> 00:16:08,333
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

258
00:16:08,433 --> 00:16:11,800
පැටියෝ, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
සිදු වූ දේ සඳහා,

259
00:16:11,867 --> 00:16:15,600
නමුත් නිවැරදි කිරීමට මා සතුව විසඳුම තිබේ
අපි අතර මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

260
00:16:15,700 --> 00:16:16,733
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

261
00:16:16,833 --> 00:16:20,100
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි
තත්ත්වය සමතලා කිරීමට

262
00:16:20,167 --> 00:16:22,567
එය ඔබත් වේ
ඔබ යමෙකු සමඟ නිදාගන්න.

263
00:16:22,667 --> 00:16:25,833
ඔබට මාව වෙනත් කුරුල්ලෙකු සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යද?

264
00:16:25,967 --> 00:16:28,567
ඔව්, පීටර්,
මොකද මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

265
00:16:28,667 --> 00:16:30,400
හොඳයි, එවිට අපි සාමයෙන් සිටිමු.

266
00:16:30,500 --> 00:16:32,367
හරි ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්
වැඩ කරනු ඇත.

267
00:16:32,433 --> 00:16:35,267
මාව විශ්වාස කරන්න. එය වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත
පළමු දුරකථනයට වඩා.

268
00:16:35,367 --> 00:16:38,233
ඔව්, අපි ඒක කළා, වොට්සන්.
මොනතරම් මොහොතක්ද!

269
00:16:38,300 --> 00:16:39,900
අපි අවසානයේ සම්පූර්ණ කර ඇත
පළමු දුරකථනය.

270
00:16:40,533 --> 00:16:41,567
ඔව්...

271
00:16:41,667 --> 00:16:45,467
අහන්න, කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා
මට සහ ඒ කවුරු වුණත් කතා කරනවා

272
00:16:45,567 --> 00:16:49,767
ඔහු ඉතා ලිංගික දේවල් පවසා ඇත,
බොහෝ කෝපයෙන් හා ඉතා ලිංගිකව.

273
00:16:49,867 --> 00:16:52,900
හා ඇත්තම ද? රක්ෂණය
සමහර යොවුන් වියේ සිට ඇත.

274
00:16:53,000 --> 00:16:54,033
ක්‍රියාස්...

275
00:16:54,133 --> 00:16:58,567
හොඳයි, ඒක තමයි අමුතු දෙයක්, ඒක තමයි
ලෝකයේ දුරකථන දෙකක් තිබේ.

276
00:16:58,667 --> 00:17:01,367
අනික එකෙක් මගේ ඔෆිස් එකේ
සහ ඔබේ තවත් එකක්.

277
00:17:01,467 --> 00:17:04,633
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
පැය කිහිපයකට පෙර දක්වා.

278
00:17:05,333 --> 00:17:07,867
වාව්, දැන් මට අවශ්‍යයි
බාධාවකි.

279
00:17:08,233 --> 00:17:11,000
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ සමඟ Conway Twitty!

280
00:17:33,267 --> 00:17:36,733
හොඳයි, පීටර්, ඒ කවුද?
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය කා සමඟද?

281
00:17:36,833 --> 00:17:39,367
අපි කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
ඒක වැඩ කරන්න බෑ.

282
00:17:39,467 --> 00:17:42,800
- එය අමතක කිරීමට වඩා හොඳයි.
- නැහැ, පැටියෝ, එය වැඩ කළ යුතුයි.

283
00:17:42,900 --> 00:17:45,233
ඔබට අවශ්‍ය අය තෝරන්න
මම එය නිවැරදි කරමි.

284
00:17:45,333 --> 00:17:49,633
මගේ හදවතින්ම, ඔබට තෝරා ගත හැකි නම්
ඕනෑම කාන්තාවක්, ඒ කවුද?

285
00:17:49,733 --> 00:17:51,700
Halle Berry, An-Margret?

286
00:17:51,800 --> 00:17:55,133
- කවුරුහරි කවුරුහරි?
- ඕනෑම. මට කියන්න බය වෙන්න එපා.

287
00:17:55,233 --> 00:17:56,367
බබ්ස්.

288
00:17:56,633 --> 00:17:58,533
- මගේ අම්මා?
- ඔව්.

289
00:17:59,767 --> 00:18:00,800
මොකද?

290
00:18:00,900 --> 00:18:03,800
නැති බව මට තේරුණා
ඒ ගැන ප්රශ්න.

291
00:18:03,900 --> 00:18:06,133
එය කුතුහලය පමණි.
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

292
00:18:06,233 --> 00:18:08,633
ඇයි? එය හොඳයි.
මී කුල්පා, හරිද?

293
00:18:08,933 --> 00:18:11,133
මට පැහැදීමක් ඇති වුණේ නැහැ
දෙදෙනාම කාන්තාවක්

294
00:18:11,233 --> 00:18:14,633
මම අයි ලයිනර් නිසා
"පල්ප් ප්‍රබන්ධ" හි උමා තර්මන් විසිනි.

295
00:18:15,600 --> 00:18:17,933
ඔබට එවැනි දෙයක් පොරොන්දු විය නොහැක.

296
00:18:18,033 --> 00:18:20,067
ඔයා මොනවා කියයිද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

297
00:18:20,167 --> 00:18:22,333
ඉතින් කතා කරන්න
සහ ඔබ කියන්නට යන දේ කියන්න.

298
00:18:22,433 --> 00:18:24,633
මගේ ස්වභාවික ප්‍රතිචාරය
එය මට අමනාප විය හැකිය

299
00:18:24,733 --> 00:18:27,367
ඊට පස්සේ මට පුළුවන්
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නේ නැහැ.

300
00:18:27,467 --> 00:18:28,567
මොහොත!

301
00:18:30,867 --> 00:18:31,933
දැනටමත්!

302
00:18:34,300 --> 00:18:37,467
වාව්, ලොයිස්,
මොනතරම් අනපේක්ෂිත පුදුමයක්ද?

303
00:18:37,567 --> 00:18:39,733
ඔබ සහ පීටර් පැමිණිය යුතුයි
නිතර නිතර.

304
00:18:39,833 --> 00:18:43,400
හොඳයි, අපි මෙතන හිටියා සහ
පේතෘස් කිව්වා මොහොතකට නවතින්න කියලා.

305
00:18:43,500 --> 00:18:44,733
නියමයි නේද?

306
00:18:44,833 --> 00:18:47,500
ඔබට වඩාත් නිහඬව කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
මම "මධ්‍යම" බලනවා.

307
00:18:47,700 --> 00:18:51,200
ඔව්, තාත්තා හරි. එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔහුට බාධා නොවන පරිදි ඉහළට යන්න.

308
00:18:51,767 --> 00:18:54,700
හොඳයි.
ඉතා හොඳයි, එසේ නම්, පැහැදිලියි.

309
00:18:55,200 --> 00:18:58,300
මම හොල්මන් හමුවීමට කැමතියි.
එය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

310
00:18:58,600 --> 00:19:00,867
අම්මේ අපිට පුලුවන්ද
මොහොතකට වාඩි වෙන්න?

311
00:19:00,967 --> 00:19:03,667
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
- ඒ මොකක්ද, ලොයිස්?

312
00:19:03,767 --> 00:19:06,433
ඔබ දකිනු ඇත. අපේ විවාහය
දුෂ්කර කාලයක් හරහා යනවා.

313
00:19:06,533 --> 00:19:08,300
මම විස්තර වලට යන්නේ නැහැ.

314
00:19:08,400 --> 00:19:12,600
නමුත් පෙනෙන විදිහට එකම මාර්ගය
එය නිවැරදි කිරීම සඳහා එය පෙනේ ...

315
00:19:13,567 --> 00:19:17,267
අනේ අම්මේ
මම එය කෙසේ කියන්නද?

316
00:19:19,100 --> 00:19:21,833
අම්මේ ඔයාට ඕනද
පීටර් එක්ක නිදාගන්නද?

317
00:19:22,167 --> 00:19:24,133
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
-හා ඇත්තම ද?

318
00:19:24,233 --> 00:19:26,633
මෑත කාලයේ,
කාටර් දරාගත නොහැකි තරම් නරක ය

319
00:19:26,733 --> 00:19:28,700
එය ස්ථිරයි
ඔහුව පිස්සු වට්ටනවා කියලා.

320
00:19:28,800 --> 00:19:31,633
මම ඔබේ විකේන්ද්රිකත්වයට කැමතියි,
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ නිකටය.

321
00:19:31,733 --> 00:19:33,800
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එතරම් කැමැත්තෙන්

322
00:19:33,900 --> 00:19:37,333
ලොයිස්, ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?
මට ශාරීරිකව බඩගිනියි.

323
00:19:37,533 --> 00:19:39,633
ඔබේ පියා නැති වී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුව.

324
00:19:39,933 --> 00:19:42,567
එයා තවත් මං දිහා බලන්නවත් කැමති නෑ
හිස පිටුපස.

325
00:19:42,667 --> 00:19:45,733
හරි. ඉතින්,
මම හිතන්නේ අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

326
00:19:46,000 --> 00:19:47,900
පීටර්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

327
00:19:48,000 --> 00:19:49,300
ඔව්. ගෙදරින් හමුවෙමු.

328
00:19:54,600 --> 00:19:55,800
ලොයිස්, ඉන්න!

329
00:19:58,733 --> 00:20:00,933
මට බැරි එකයි,
මට ඒක කරන්න බෑ.

330
00:20:01,033 --> 00:20:03,700
ඔබ එය යහපත සඳහා කළ යුතුයි
අපේ විවාහය ගැන!

331
00:20:03,800 --> 00:20:05,833
විවාහය සමඟ අපායට!
මම ඔයාට ආදරෙයි.

332
00:20:05,933 --> 00:20:07,533
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත ඇත්ත.

333
00:20:07,633 --> 00:20:10,667
අනික ඔයා ඇඳට ගියාට මට කමක් නෑ
ක්ලින්ටන් සමඟ, අපි එය ජය ගනිමු.

334
00:20:10,767 --> 00:20:14,367
මම දන්නා එකම දෙය මට අවශ්‍ය නැති බවයි
ඔබට දුක් දෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

335
00:20:14,467 --> 00:20:15,933
ඔහ්, පීටර්!

336
00:20:17,900 --> 00:20:19,867
ඇයි ඔයා නිරුවතින් ඉන්නේ
මගේ නිවසේ?

337
00:20:21,633 --> 00:20:23,067
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

338
00:20:24,267 --> 00:20:25,867
ඔයා හොඳයි, ග්‍රිෆින්.

339
00:20:28,767 --> 00:20:32,033
හොඳයි, පීටර්, අපේ විවාහය
දුෂ්කර පරීක්ෂණයකට මුහුණ දී ඇත,

340
00:20:32,133 --> 00:20:33,733
නමුත් මම හිතන්නේ
අපිට ඒක ජයගන්න පුළුවන් කියලා.

341
00:20:33,833 --> 00:20:36,467
මමත්, ලොයිස්.
අපිට තියෙන්නේ මහන්සි වෙන්න විතරයි.

342
00:20:36,567 --> 00:20:39,100
ඒ අතරේ මම වාර්තාව කෙලින් කරන්න යනවා.
ක්ලින්ටන් සමඟ.

343
00:20:40,600 --> 00:20:43,433
හේයි, බිල්.
ඔයයි මටයි කතා කරන්න වෙනවා.

344
00:20:43,767 --> 00:20:46,800
මචන් උබ හොදයි.
ඔබ ඉතා හොඳයි.

345
00:20:56,000 --> 00:20:58,567
එන්න, බලන්න, ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

346
00:20:58,667 --> 00:21:00,167
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

347
00:21:00,267 --> 00:21:03,033
ඔබට පැසසුම් ලැබිය යුතුය
ඉගෙනීමට මා දිරිමත් කිරීම සඳහා.

348
00:21:03,133 --> 00:21:05,133
තවමත්, සුභ පැතුම්.

349
00:21:06,067 --> 00:21:09,333
- ඔබ ඔබේ අවශ්‍යතා ඉටු කරනවාද?
- මම තැනක් හොයාගත්තා.

350
00:21:11,367 --> 00:21:14,133
මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත!
ඊට පස්සේ මට පිස්සු කියනවා.

351
00:21:14,233 --> 00:21:17,000
"ඔබට බීජ සිටුවිය නොහැක
සොසේජස්," ඔවුන් කිව්වා.

352
00:21:17,100 --> 00:21:18,767
හොඳයි මෙන්න ඔවුන්.